|
 Roberto
Pedicini
Data
di nascita:
18.01.1962
Luogo
di nascita:
Benevento
Professione:
doppiatore, attore
Sito
ufficiale:
robertopedicini.it
Il
suo preferito:
Kevin
Spacey
Altri
attori doppiati:
Jim
Carrey, Val Kilmer, Vincent Cassell, Ralph Fiennes, Mike Myers,
Lorenzo Lamas, Tom Hulce, Woody Harrelson, Tom Hulce
Voce
fuori campo in TV:
Stasera pago io, Alcatraz, Chiambretti c'é, Amore mio
diciamo così
Programmi
Radio:
Alcatraz, Jack Folla c'é
Mini-Biografia
Sono
nato a Benevento il 18.01.62 (Capricorno). Le origini dei miei
genitori sono di Benevento e Foggia, socialmente mio padre era
un funzionario del Ministero Agricoltura e Foreste, e mia
madre una "presente" casalinga, insomma come le
madri di una volta.
Ho
un misero diploma in un lavoro che non avrei mai fatto...
RAGIONERIA, poi ho fatto 4 esami alla facoltà di Lingue,
dopodiché partì il lavoro e ho lasciato perdere. Ho
cominciato a lavorare molto giovane perché la mia educazione
familiare mi insegnò presto che il necessario c'era ma il
superfluo, se l'avessi voluto, avrei dovuto guadagnarmelo; e
allora ho fatto un lavoro stagionale di rimboschimenti di una
pinetina che c'era a Pescara... età 15 e mezzo. Poi a 17 anni
il cameriere stagionale a Riccione, a 18 anni cantavo
d'inverno in un Piano-bar con un mio amico, facevamo un duo
"DA PAURA", appena diplomato (a 18 anni e mezzo)
andai a lavorare all'Euroclub, vendevo abbonamenti librari,
insomma lì cominciai a capire che entrare nella psicologia
degli altri non mi era così difficile.
Ho
cominciato a fare il doppiatore nel 1980, con piccole soap
opera (all'epoca ce n'erano tante) fino a quando ho avuto
l'opportunità di conoscere la più grande direttrice di tutti
i tempi, Fede Arnaud. Il primo film che ho doppiato è stato
"Rusty il Selvaggio", dove facevo Mickey Rourke (Motocycle
Boy), e poi da lì pian piano è arrivato anche "Amadeus"
sempre con Fede Arnaud (tutto il doppiaggio è stato di
grandissima qualità) che ha consolidato la mia posizione nel
mondo del doppiaggio.
Foto
Gallery
     
Intervista
a Roberto Pedicini
|
Com'è
iniziata la tua carriera di doppiatore?
|
|
Ho
cominciato a fare il doppiatore nel 1980, facendo la
voce fuori campo del robot d'acciaio di Wonder
Woman, la serie TV con Linda Carter. Dopo venne il
momento delle soap opera, (all'epoca ce n'erano
tante) e fu utile acquisire la tecnica del mestiere
su questo tipo di lavorazioni, perché
successivamente mi portò ad incontrare la più
grande direttrice di tutti i tempi, Fede Arnaud, che
per me rappresenta la storia di questo lavoro. L'ho
conosciuta facendo il provino della serie televisiva
A-Team.Il personaggio (Murdock) facendo ogni tipo di
follie, mi dava modo di esprimere tutti i tipi di
sentimenti e quindi ogni forma di vocalità: era
romantico, d'azione, tenero, ma anche schizzato;
Lavorando frequentemente insieme, lei capì tutte
quelle che erano le mie capacità; per cui molte
volte le commissionavano dei film e le veniva in
mente di chiamarmi per fare il provino sul
personaggio. Il primo film che ho doppiato è stato
"Rusty il Selvaggio", dove facevo Mickey
Rourke (Motocycle Boy), e poi da lì pian piano è
arrivato anche "Amadeus" sempre con Fede
Arnaud (tutto il doppiaggio fu di grandissima qualità)
che ha consolidato il mio inserimento nel mondo del
doppiaggio.
|
|
|
|
|
Come
definiresti il mondo del doppiaggio?
|
|
Un piccolo mondo, un mondo di voyeur
dell'anima.Mi sento un voyeur
dell'anima, mi piace definirmi così perché un buon doppiaggio è quando tu riesci
ad osservare perfettamente tutte le emozioni che ti trasmette quell'attore,
l'anima di quel personaggio, e riuscire chiaramente poi a riprodurle.
|
|
|
|
|
Qual
è il personaggio a cui ti senti più legato?
|
|
Più che personaggio direi
l'attore; indubbiamente Kevin Spacey, è fuori
discussione.
|
|
|
|
|
Kevin
Spacey ha mai voluto incontrarti?
|
|
No, sarebbe bello se si
interessassero un pò di più al nostro lavoro, ma
credo che soprattutto nel caso di Kevin, l'ipotesi
sia remota.
|
|
|
|
|
Cosa
consigli a chi vuole diventare doppiatore?
|
|
In questo momento non
consiglio di intraprendere questo lavoro, perché a
causa di format televisivi di altro genere (vedi
"Grande Fratello","Amici",
"Porta a Porta", "Costanzo
Show", ecc. ecc...), l'impiego è diminuito
del 60-70%; e poi perché c'è stato un inserimento
di nuovi ragazzi nell'ultimo decennio, che và a
coprire ogni tipologia vocale; certo, per il nuovo
talento c'é sempre posto, ma oggi è sicuramente più
difficile.
|
|
|
|
|
Meglio
la bella voce o una buona recitazione?
|
|
Non sopporto le
persone che si fermano solo alla bella voce. E' come
considerare una persona bella solo dall'aspetto. Non
ho mai creduto negli anni di avere una bella voce.
Forse la voce diventa bella migliorando se stessi, e
la propria consapevolezza; per me per esempio c'è
stato Jack Folla.Ho sempre creduto di avere una voce
gradevole,ma non che fosse la mia migliore
caratteristica, mi è sempre piaciuto lavorare
sempre sui personaggi, e non sulla loro estetica.
|
|
|
|
|
Il
tuo lavoro peggio riuscito?
|
|
Credo "A prima
vista", doppiavo Val Kilmer.
|
|
|
|
|
C'é
un personaggio a cui ti piacerebbe dar voce?
|
|
Bush, per insegnargli a
parlare di Pace.
|
|
|
|
|
Il
tuo miglior pregio, e il tuo peggior difetto.
|
|
Credo di essere adeguatamente
egoista, l'adeguatamente sta nel fatto che sono
comunque un attore, per cui l'egoismo diventa quasi
una prerogativa comune, e poi penso di avere tanti
piccoli pregi, non spicco in uno in particolare.
Credo di essere abbastanza simpatico, mi piace la
bontà nell'umanità, per cui se posso collaborare
con l'umanità per buoni fini lo faccio
volentieri."
|
|
|
|
|
Che
genere ti piace più interpretare?
|
|
Drammatico, intellettuale,
con caratteristiche della personalità molto
spiccate
|
|
|
|
|
Sport
preferito e quello praticato?
|
|
Formula 1, tifo per la
Ferrari e sono uno Schumacherista. E quello che
praticherei volentieri sono le immersioni, e la
vela.
|
|
|
|
|
Il
mare o la montagna?
|
|
Mare in assoluto, e tutto ciò
che lo riguarda: Maldive, Polinesia...
|
|
|
|
|
Il
piatto che preferisci?
|
|
Ce ne sono 2: qualunque cosa
al tartufo bianco, e il vecchio timballo del sud di
mia madre, con le palline di carne
|
|
|
|
|
L'auto
dei sogni?
|
|
Quella che mi vorrei comprare
e che non dico.... la Porsche Cayenne... nera.
|
|
|
|
|
L'attrice
più bella?
|
|
Monica Bellucci.
|
|
|
|
|
Il
tuo rapporto con i computer?
|
|
Adoro l'elettronica
ma sono negato. Amo Apple mi piace com'é fatto, la
sua costruzione e vorrei acquistare il nuovo 17''
portatile...mi fa impazzire.
|
|
|
|
|
Tra
gli animali, cane o gatto?
|
|
Sono un canaro. Però ho un
gatto che ho imparato ad amare, ma il mio animale
resta il cane.
|
|
|
|
|
Che
tipo di musica ascolti?
|
|
Tutta tranne la classica e
sinfonica. Mi piace la funky, fusion, araba,
ultimamente sto ascoltando Nelly.
|
|
|
|
|
L'ultimo
libro che hai letto?
|
|
I Confratelli, di John
Grisham.
|
|
|
|
|
L'ultimo
regalo che hai ricevuto?
|
|
L'ultimo regalo é stato un
meraviglioso dolcevita di cachemire che mi ha
regalato la mia compagna, Laura, per il mio
compleanno che è stato il 18/01/62.
|
|
|
|
|
Sposato,
fidanzato, single contento?
|
|
Fidanzato felicemente con
Laura. Sono stato sempre fidanzato nella mia vita,
in realtà non ho mai avuto momenti da single.
|
Altre
Risorse
|