|
  Roberto
Chevalier
Data
di nascita:
14.05.1952
Luogo
di nascita:
Roma
Professione:
doppiatore, attore,
direttore del doppiaggio
Hobby:
modellismo
Società
per cui lavora:
SEFIT CDC
Il
suo preferito:
Tom
Cruise
Altri
attori doppiati:
Tom
Hanks, John Travolta, Andy Garcia, Dennis Quaid, Jeff Goldblum,
Tom Berenger
Tra
i doppiaggi
da lui diretti:
Moulin Rouge, CSI, Deep Rising, Weekend con il morto, Rat
Race, The Dancer
Mini-Biografia
Sono
nato il 14 Maggio del 1952 e nel 1957 già facevo l'attore (il debutto nel film
di Bolognini "Giovani Mariti"). In seguito feci un provino in
televisione, e lì c'era il regista in commissione Mario Landi che mi chiamò a
fare le prime cose in TV. Continuai a fare televisione e cinema e tutti gli
attori con i quali lavoravo, mi portavano negli altri settori in cui non ero
entrato, tipo la radio, il doppiaggio, la pubblicità. Già a 8 anni facevo i
protagonisti e a 13 arrivò il grande successo con David Copperfield. Ero
diventato proprio una star, il bambino più conosciuto da tutt'Italia, centinaia
e centinaia di lettere, addirittura leggevo la mia posta sui giornali.
Continuai
a fare tutto, sempre alternando più televisione, o più
doppiaggio o più cinema (dove non sono mai stato
eccessivamente fortunato) ad eccezione del Cabaret. Ad un
certo punto diedi più spazio al doppiaggio per una serie di
motivi personali, e quando arrivarono i Tom Cruise, i Tom
Hanks, gli Andy Garcia, i Dennis Quaid... arrivarono anche i
dialoghi e le direzioni di doppiaggio per cui mi stabilii
definitivamente a Roma e smisi di girovagare per l'Italia.
Nell'ambito del doppiaggio esercitai anche un'altra passione
che datava all'adolescenza, cioè componevo musica e scrivevo
parole. Ho fatto anche dei dischi come autore e faccio
tutt'ora testi delle canzoni dei film o dei cartoni animati,
per cui anche questo ha contribuito a fare un'altra
specializzazione nel settore del doppiaggio.
Siamo
così arrivati ai giorni nostri; ho appena ricevuto una targa
al Festival Voci nell'Ombra per la direzione di C.S.I. (avevo
anche una nomination per Moulin Rouge), e ho vinto 2 nastri
d'argento nel 1990 con Eric Bogosian in Talk Radio e nel 2000
per Tom Cruise in Magnolia, solo per citare i più
importanti.
Foto
Gallery
    
Intervista
a Roberto Chevalier
|
Come
definiresti il mondo del doppiaggio?
|
|
Un bell'artigianato, un buon
settore industriale per certi prodotti nel quale
quando si ha la possibilità si riesce a realizzare
delle cose anche molto belle e molto significative.
E' chiaro che un film come Moulin Rouge, fatto con
la metà dei turni non veniva com'é venuto. Se ne
avessi avuti qualcuno di più sarebbe venuto ancora
meglio, nonostante sia stato gradito non solo dal
pubblico ma anche dagli addetti al settore. Comunque
il risultato dipende sempre dal proprio impegno, da
come ti fanno lavorare e dai mezzi che ti mettono a
disposizione.
|
|
|
|
|
Cosa
consigli a chi vuole diventare doppiatore?
|
|
Di
fare qualche altra cosa.
|
|
|
|
|
Qual
è il personaggio a cui ti senti più legato?
|
|
Tom Cruise, ma anche Tom
Hanks. Di Tom posso dirti che è molto carino e
molto cortese, ho anche una sua splendida dedica che
dice "Robert thank you for your voice". S'é
incavolato quando ha saputo che non l'avevo doppiato
in Eyes Wide Shut. E' sempre molto affettuoso e
disponibile, pensando al pezzo da novanta che è,
non te l'aspetti. Un pò lo farà senz'altro perchè
gli conviene e perchè è un buon venditore di se
stesso, però penso che parte derivi proprio dal
tipo di persona. In genere le persone veramente
importanti sono quelle più semplici e disponibili.
|
|
|
|
|
Vai
spesso al cinema come spettatore?
|
|
Non tanto quanto vorrei,
perché lo amo tanto anche perché il cinema è
bello soltanto nel grande schermo. Ridotto in
televisione, in DVD o in videocassetta sono tutti
telefilm.
|
|
|
|
|
C'é
un personaggio a cui ti piacerebbe dar voce?
|
|
Ralph Fiennes. Sono convinto
di starci benissimo.
|
|
|
|
|
Il
tuo miglior pregio, e il tuo peggior difetto.
|
|
Credo sia lo stesso, essere
una persona seria.
|
|
|
|
|
Un
tuo hobby?
|
|
Il modellismo, i trenini, la
subacquea, il tennis che ho ripreso da poco, ma il
mio vero hobby sarebbe avere tempo da dedicare ai
miei hobbies. Ah dimenticavo il vino. Quello
richiede poco tempo, una bottiglia te la scoli in
un'ora circa. Quando morirò non voglio essere
seppellito, ma imbottigliato.
|
|
|
|
|
Che
tipo di musica ascolti?
|
|
Non ne capisco molto però mi
piace e mi distende tantissimo.
|
|
|
|
|
Il
mare o la montagna?
|
|
Al caldo, mari belli, posti
belli vista la mia passione per la subacquea.
|
|
|
|
|
Il
piatto che preferisci?
|
|
Quando vado all'estero soffro
molto la lontananza dall'Italia e nell'ordine mi
manca: la mozzarella, la pizza. l'abbacchio, il
prosciutto e la parmigiana.
|
|
|
|
|
L'auto
dei sogni?
|
|
L'ho comprata. La Jaguar.
|
|
|
|
|
L'attrice
più bella?
|
|
Non la definisco attrice,
perché non lo è: Monica Bellucci. E' un'icona.
|
|
|
|
|
Il
tuo rapporto con i computer?
|
|
Pessimo. Ce l'ho ma vorrei
avere un pallottoliere.
|
|
|
|
|
Ti
piacciono gli animali?
|
|
Si molto, li rispetto anche
se non ne ho. Tra il cane e il gatto assolutamente
il cane, il gatto è un animale infido.
|
|
|
|
|
L'ultimo
libro che hai letto?
|
|
Ho riletto Camera con Vista.
|
|
|
|
|
L'ultimo
regalo che hai ricevuto?
|
|
L'ultimo regalo, sono state
due ottime bottiglie di vino.
|
Altre
Risorse
|
)
)
)
)
)
